Cum continua diversificationis mercatus postulatio crescat, multis societatibus necesse est varias machinas et apparatum secundum processus productorum suorum emere. Pro industria obductionis vacuo, si machina a praeobductione ad postobductionem perfici potest, nulla interventu manuali in processu sine conversione, hoc certe est quod societates desiderant. Integratio multifunctionum in una machina assequi, haec postulatio communis facta est societatibus apparatuum obductionis.
Instrumenta ad obducendum vacuum vulgo in productione industriali adhibentur, sive parva sive magna sint producta metallica sive plastica, sive ceramica, sive fragmenta, sive tabulae circuitales, sive vitrea, et alia; haec omnia fere ante usum superficiem obduci debent. In methodo obducendi, frequentius adhibentur obductiones evaporationis, obductiones magnetronis pulveris catodici, vel obductiones ionum; in technologia autem moderandi, technologia computatralis et microelectronica provectiores adhibentur, quae instrumenta ad obducendum vacuum efficaciora et automationem intelligentiorem reddunt.
Post reformationem et aperitionem, industria obductionis vacui magnum progressum et progressionem fecit, quod non solum in magno incremento valoris producti et productionis, sed etiam in varietatibus, specificationibus et comprehensivo gradu technico apparet. Hoc demonstrat progressionem et applicationem technologiae altae progressionem et emendationem technicam industriae instrumentorum vacui promovisse et impulisse.
Decennio proximo, apparatus Sinarum ad obtegumenta vacui obducenda celeriter crevit propter magnam postulationem societatum. Varia genera apparatuum ad obtegumenta vacui obducenda cum variis processibus obducendi augentur, et functiones eorum magis magisque perfectae fiunt.
Quod ad rem domesticam attinet, biennio proximo maiorem attentionem ad industriam vacuo obducendi, homines praecipue in Sinis orientalibus et meridionalibus concentraverunt. Provinciae Guangdong, Zhejiang, et Jiangsu longe alias provincias superant quod ad curam de vacuo obducendi attinet. Plus quam quinque milia domesticarum societatum vacuo obducendi sunt, inter quas provinciae Guangdong et Zhejiang plus quam duo milia et quingenta habent, quae fere dimidiam partem industriae vacuo obducendi domesticae constituunt, quae munus valde positivum et grave in promovenda industria agit.
In praesenti, machina ad obducendum vacuum adhibetur ad opticam, vitra, pelliculam plasticam, metallum, lucernas, ceramicas, vitrum, plasticam vilem, et varia ludicra plastica, ornamenta plastica quotidiana, gemmas artificiales, ornamenta natalicia, ornamenta instrumentorum domesticorum, et obductionem superficiei instrumentorum electricorum. Machina ad obducendum vacuum latissime adhibetur.
Magna est postulatio emptorum in materia obducendi stratis, saepe sciunt quid producta sua obduci debeant, et etiam sciunt se materiam pelliculae obducere debere. Sed nimis multi sunt fabricatores machinarum obducendi domesticae et externae, et machinae obducendi ad totum productum tractandum magnum momentum habent. Necesse est machinam obducendi vacuo emere, sed nesciunt quomodo idoneam pro sua societate eligere.
Ad hoc, periti sequentes suggestiones referentiales dederant.
1. Secundum materiam operis, et qualem effectum operis efficit, genus machinae ad obducendum vacuum emendum est. Exempli gratia, si praecipue in apparatu ferramentorum versatur, machinam ad obducendum multi-arcus ionicum vel machinam ad obducendum per sputtering magnetron emere debemus. Si in obductione plastica versatur, exempli gratia, ad industriam tegumentorum lucernarum autocinetorum, apparatum ad obducendum pelliculam protectionis lucernarum eligendum est.
2, Considerandi sunt parametros processus qui machina obductionis vacuo assequi possunt, ut color obductionis, asperitas, adhaesio, etc.
3, Consideranda est condicionem potentiae instrumentorum, et quanta electricitas consumatur secundum configurationem; alioquin problemata potentiae solvi non possunt, instrumentum emptum non potest adhiberi.
4, Capacitas et qualitatem considerare oportet ad machinam vacuo ad liniendum aptam eligendum; si parva machina eligitur, parum sufficere non potest, si magna eligitur, pretium autem altum erit, et capacitatem superfluam ad iacturam opum ducit. Apparatus nimis magnus est, nec ad omnes res producendas aptus.
5, Quaestiones situs, secundum requisita emptionis, magnitudinem specificationum machinae ad obducendum vacuum determinandum est quanta area opus sit ad apparatum instituendum.
6. Num technologia fabricatoris machinae ad liniendum sub vacuo sustinetur? Num servitium conservationis praesto est? Cum emis, melius est a fabricatoribus machinae ad liniendum sub vacuo officinam quae machinam empvit commendare, ut de qualitate machinae et qualis servitium praebeatur interroges.
7. Instrumentorum summae qualitatis proprietates. Stabilitas instrumentorum bona esse debet, accessiones certae esse debent. Machina ad obducendum systema multiplex est, vacuum, automationem, mechanismum, aliaque systemata varia comprehendens; incertitudo cuiuslibet partis instabilitatem systematis causabit, et incommodum productioni afferet. Itaque instrumentum stabile curare debet ut electio cuiusque partis certa sit. Multi qui machinam ad obducendum emunt, naturaliter comparationem facient. Machina ad obducendum semel millione et machina ad obducendum duos milliones in configuratione fundamentali fortasse non multum differunt, sed peritia quarundam minimarum rerum requiritur ad stabilem functionem machinae ad obducendum assequendam. Simplicissima verba: quod pro eo solvis, accipis.
VIII, Scire societates in industria claras machinam obducendi quarum societatis utantur, quod sine dubio est modus eligendi minime periculosus. Praeter societates notas, inter quas sunt aliquae societates parvae et mediae qualitatis stabilis et bonae famae, per amicos, intellegunt quae societates machinis utantur. Si cum his societatibus contendere vis, elige machinam obducendi quae saltem non peior sit quam eius, et deinde conduce peritum magistrum obducendi, ut tua producta celeriter venditiones aperiantur.
9. Systema antliae vacui duo genera sunt: unum est systema antliae diffusionis, alterum systema antliae molecularis. Systema antliae molecularis ad systema antliae purae pertinet, nullum phaenomenon reditus olei antliae diffusionis habet, celeritas antliae etiam relative stabilis est, et relative energiae conservat, sumptus electrici magnam partem sumptuum productionis et operationis pro societatibus lubricantis constituit. Cura regularis systematis antliae magni momenti est, praesertim regularis substitutio olei lubricantis; attende ad electionem numeri notae olei, nam electio erronea facile antliam vacui laedere potest.
10. Systema detectionis vacui. Hoc tempore, haec essentialiter est combinatio composita vacuometrum, thermocouple et ionizationis. Haec combinatio, dum magnam quantitatem gasis elementi C continentis implet, ionizationis instrumentum facile venenatur, quod ionizationis instrumentum laedit. Si stratum magnam quantitatem gasis elementi C continet, configurationem capacitivam pelliculae instrumenti eligere potes.
11, Fons potentiae vacui. Discrepantia inter fontem potentiae domesticum et fontem potentiae importatum adhuc satis manifesta est, pretium scilicet magis favorabile est; fons potentiae domesticus IF 20kW circiter 80 000 constat, fons potentiae IF importatus 200 000. Fons potentiae importatus melior erit efficacia et fides, stabilitasque. Fons potentiae domesticus, propter originem in patria, fortasse melior in usu est quam fons potentiae importatus.
12, Systema moderandi. Multae machinae ad obducendum in vacuo nunc plene automatice gubernantur, sed differentia in moderatione automatica adhuc magna est. Pleraeque adhuc in statu semi-automatico sunt, vere moderationem plenam automaticam assequi possunt, operatio machinae obducendae uno clavi non magna est. Et in moderatione automatica, utrum satis securitatis interclusionis in operatione praebeatur, modulus functionalis etiam magnam differentiam facit.
13, Utrum siphon temperaturae humilis PolyCold configurare debeat. Siphon temperaturae humilis quasi cerasus in torta dici potest, celeritatem pumpandi magnopere augere potest, gas condensabile in camera vacui in serpentinam frigidam adsorbetur, atmosphaeram in camera vacui purificat, ita ut qualitas strati pelliculae melior sit. Aestate calida et humida, usus siphon temperaturae humilis sine dubio magna ex parte efficientiam productionis auget.
Emptoribus, quod eis opus est non necessario est res vilissima, sed compromissum inter notam et pretium, eligendo notam quae necessitatibus et sumptibus suis satisfacere potest. Cum emptores certa quadam necessitate optionem inter praebitores habent, plures ac plures eorum notam eligere solent quae auctoritatem habet vel in industria per multos annos versata est.
Tempus publicationis: VII Kalendas Decembres, anno MMXXII