Cumapparatus ad obductionem vacuiCum sub condicionibus vacui operatur, apparatus requisitis vacui pro ambitu satisfacere debet. Normae industriales pro variis generibus apparatuum ad obductionem vacuam, quae in patria mea constitutae sunt (inter quas condiciones technicae generales pro apparatu ad obductionem vacuam, apparatu ad obductionem ionicam vacui, apparatu ad obductionem per pulverizationem vacui, et apparatu ad obductionem per evaporationem vacui) requisita ambitus clare statuerunt. Solum si requisitis ambitus apparatus ad obductionem vacuam satisfaciunt, apparatus normaliter operari potest, et cum processu obductionis correcto, producta obductionis idonea produci possunt.
Requisita ambitus vacui plerumque includunt requisita apparatus vacui pro ambitu circumstante, ut temperatura laboratorium (vel officinae), exiguum lucrum in aere, et requisita partium vel superficierum in statu vacuo vel in vacuo. Hae duae partes arcte inter se conexae sunt. Qualitas ambitus circumstantis directe afficit usum normalem apparatus vacui, et utrum camera vacui apparatus vacui an partes in ea positae purgatae sint, directe afficit efficaciam apparatus. Si aer multum vaporis aquae et pulveris continet, et camera vacui non purgata est, difficile est gradum vacui desideratum consequi utendo antlia mechanica oleo obsignata ad aerem pumpandum. Ut omnes scimus, antliae mechanicae oleo obsignatae non aptae sunt ad pumpandum gases qui metalla corrosivi sunt, chemicaliter reactivi ad oleum vacuum, et pulverem particulatum continent. Vapor aquae est gas condensabile. Cum antlia magnam quantitatem gasis condensabilis pumpat, pollutio olei antliae gravior erit. Propterea, vacuum ultimum antliae decrescet et efficacia pumpandi antliae destruetur.
Conditiones normales operandi instrumentorum ad vacuum applicandum sunt:
① Temperatura ambientis 10~30℃;
② Humiditas relativa non plus quam 70% est;
③ Temperatura ingressus aquae refrigerantis non altior est quam 25°C;
④ Qualitas aquae refrigerandae Aqua urbana e fistula vel aqua qualitatis similis;
⑤ Tensio electrica: 380V, triphasica 50Hz vel 220V, monophasica 50Hz (pro necessitatibus instrumentorum electricorum adhibitorum), fluctuatio tensionis 342~399V vel 198~231V, fluctuatio frequentiae 49~51Hz;
⑥Pressio, temperatura et consumptio in manuali instructionum producti indicandae sunt;
⑦ Ambitus circa apparatum mundus est et aer purus, neque pulvis aut gas qui corrosionem superficialem instrumentorum electricorum aliarumque partium metallicarum aut conductionem electricam inter metalla efficere possint adesse debet.
Praeterea, laboratorium vel officina ubi apparatus ad liniendum vacuum sita est, mundum et hygienicum servandum est. Pavimentum e terrazzo vel ligneo picto, sine pulvere, sit. Ne gas ab antlia mechanica emissum ambitum laboratorium polluat, in porta exhauriendi antliae adhiberi potest. Tubum exhauriendum (metallicum, gummeum) in superficie instituendum est ut gas foras emittatur.
Tempus publicationis: XVII Kalendas Apriles, anno MMXXIII